А ви знали, що хворобу не можна попередити? Мовознавець Олександр Авраменко, який став іконою та водночас мемом для випускників, які готуються до ЗНО, пояснив, що це словосполучення є калькою з російської мови.
Український педагог каже, що цієї помилки припускається багато людей. Мовці часто говорять: «Лікарі попередили хворобу або ми попередили небезпеку». Олександр Авраменко зауважив, що попереджати — це наперед сповістити когось про щось, заздалегідь повідомити, застерегти, а хворобу сповістити не можливо.
В українську мову словосполучення «попередити хворобу» прийшло з російської мови «предупредить болезнь». Українською це буде — запобігти хворобі (не допустити, заздалегідь відвернути щось неприємне, небажане).
Приклад: «Нас попередили, що лекції не буде, бо професор захворів, і порадили вживати вітаміни, щоб запобігти хворобі».
Нагадаємо:
Словник української мови: Сміятися над кимось чи з когось? (ВІДЕО)
Словник української мови: «На протязі року» чи «протягом року»?
Будьте першим, хто прокоментував "Словник української мови: «попередити хворобу» не можна"